Mailing List Histria

Questo gruppo è il ritrovo su facebook degli amici della Mailing List Histria www.mlhistria.it, e del suo decennale concorso letterario a cui è dedicato il sito http://www.adriaticounisce.it/
La Mailing List Histria (d'ora in avanti MLH) accoglie esuli o rimasti, ma anche tutti coloro (italiani, croati, sloveni, serbi e gente di qualunque altra etnia) che abbiano a cuore la sopravvivenza della cultura italiana-veneta ed istriota storicamente attestata nella regione dell'adriatico orientale. Per comodità d'uso la lingua sarà l'italiano e per chi vol i nostri dialeti. Per i figli della diaspora che abbiano perso la padronanza della lingua niente paura di qualche strafalcione: l'importante è capirsi...

Il Gruppo MLH in FB vuol essere la bacheca virtuale per promuovere le iniziative di questo, oramai storico, gruppo di amici. Chi volesse partecipare in maniera più attiva non ha che da iscriversi alla MLH stessa scrivendo a :

histria-subscribe@yahoogroups.com

Lo si può fare anche in modalità Only Web così non si ha la casella di posta intasata. In questo modo oltre a partecipare al dibattito si può leggere la Rassegna Stampa che giornalmente a cura dei "mailini" Stefano Bombardieri, MariaRita Cosliani e Giuliana Budicin informa su tutto ciò che su giornali e riviste tratta di argomento istriano-fiumano e dalmata.

Qui sotto il nostro Manifesto che da l'indirizzo su cui la MLH ha sempre basato il suo operato.

MANIFESTO PROGRAMMATICO ML HISTRIA


La ML Histria, sorta per preservare e tutelare l'identità culturale istriana, fiumana, quarnerina e dalmata di carattere italiano, in base allo spirito multietnico dei nostri tempi e svincolata da ogni appartenenza partitica, intende promuovere rapporti di collaborazione con TUTTI gli istituti e TUTTE le organizzazioni che operano nell'attuale regione istriana, fiumana, quarnerina e dalmata, territorio attualmente diviso tra gli Stati Nazionali d'Italia, Slovenia, Croazia e Montenegro, al fine di studiare, custodire e sviluppare l'identità culturale specifica dei territori regionali sopraindicati.

La ML Histria consapevole dell'ineludibile realtà che vede attualmente nella regione la prevalenza della componente slovena e croata rispetto ad altre componenti storiche, come quella italiana, ha per finalità far conoscere e promuovere questa componente ora minoritaria e conseguentemente valorizzare l'identità della Comunità Nazionale degli Italiani in Slovenia, Croazia e Montenegro, cercando di sensibilizzare soprattutto i cittadini ed i mezzi d'informazione italiani.

A questo scopo sollecita la collaborazione di tutti per il superamento d'ogni anacronistica contrapposizione storica tra gli uomini e gli Stati europei di Italia, Slovenia, Croazia e Montenegro al fine di ricostruire insieme la storia, soprattutto il futuro, della regione nel pieno rispetto di tutte le culture in essa storicamente presenti.

La ML Histria riconosce pertanto la necessaria complementarietà di queste etnie che un secolare percorso formativo, venutosi a distillare in quelle terre, ha visto unite in stretti rapporti d'interdipendenza dando vita ad uno "specifico culturale" che, per la sua stessa natura, non può rinunciare a nessuna di queste componenti senza perdere parte significativa della sua originaria identità storica e culturale.


"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
THE PROGRAMMATIC MANIFESTO OF ML HISTRIA

The Ml Histria, arisen to preserve and protect the identity and culture of Histrian, Fiumana, Quarnerina and Dalmatian of Italian descent, on the basis of a multiple ethnic values of present times and free from whatsoever political correlation, intends to promote cooperative relationship with ALL institutes and ALL organizations which operates in the actual Istrian, Fiumana, Quarnerina and Dalmatian area at the present shared between the National States of Italy, Slovenia, Croatia, Montenegro, they propose a similar aim: to study, to preserve and develop the specific cultural similarity in the area mentioned above.

The L.M. Histria, aware of the ineluctable reality which actually see in the area the prevalence of the Slovenians and Croatian components in comparison with the others historical components , as the Italian one, has as it purpose to bring to light and promote this last component now a minority and, accordingly, to emphasize the identity of the Italian National Community, in Slovenia, Croatia, and Montenegro, above all looking to sensitize the Italian citizens and the information media.

To this end it presses the co-operation of everybody to the overcoming of every anachronistic historical contraposition between the people and the European states of Italy, Slovenia, Croatia and Montenegro to the purpose of reconstructing together the history and, above all, the future of the region, within the full respect of all cultures historically present in the area.

The M.L. Histria recognizes the indispensable complementary of these ethnical groups that in a secular formative way, came to distillation in these lands, has evidenced into close ties of interdependence giving life to a "specific culture" that, because of her own essence, can not renounce to any of these components without loosing a great part of her original culture and historic identity. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
MANIFIESTO PROGRAMATICO de la Mailing List "HISTRIA

"Surgida para preservar y tutelar la identidad cultural istriana, fiumana, cuarnerina y dálmata de carácter italiano, en base al espíritu multiétnico de nuestros tiempos y sin ningún vínculo partidario, la Mailing List HISTRIA desea promover relaciones de colaboración con TODAS las instituciones y TODAS las organizaciones que actúan en la actual región istriana, fiumana, cuarnerina y dálmata, territorio actualmente dividido entre los Estados Nacionales de Italia, Eslovenia, Croacia y Montenegro, con la finalidad de estudiar, custodiar y desarrollar la identidad cultural tan característica de los territorios regionales antes mencionados.

La M.L.HISTRIA, consciente de la indiscutible realidad según la cual actualmente en dicha región prevalece la componente eslovena y croata en relación a otras componentes históricas como la italiana, tiene como finalidad hacer conocer y promocionar esta última, ahora minoritaria, y, por lo tanto, valorizar la identidad de la Comunidad Nacional de los Italianos en Eslovenia, Croacia y Montenegro, tratando sobretodo de sensibilizar la opinión pública y los medios informativos italianos.

Para ello, solicita la colaboración de todos, para superar cualquier contraste histórico fuera de lugar, entre las personas y los Estados europeos de Italia, Eslovenia, Croacia y Montenegro, con el fin de reconstruir juntos la historia y, sobretodo, el futuro de la región, en el pleno respeto de todas las culturas allí históricamente presentes.

La M.L.HISTRIA reconoce por lo tanto la necesaria complementación de estas étnias que, mediante un proceso desarrollado durante muchos siglos en estas tierras, las vió unidas en estrechas relaciones de interdependencia, creando así un "específico cultural" que, por su misma naturaleza, no puede renunciar a ninguna de estas componentes sin perder gran parte de su oiginal identidad histórica y cultural .