دوستان گرامی!
این صفحه با هدف کلی توجه به گویش ها و زبان های ایرانی نو بنیان شده است و ریز اهداف آن به شرح زیر است:
-گفتگو در مورد واژگان گویشی، به هردو صورت فارسی معیار به گویش و برعکس.
-گفتگو بر سر ویژگی های ساختی و آوایی زبان ها و گویش های ایرانی نو.
-داد و گرفت مقاله و کتاب های مرتبط.
گفتنی است که:
- اعضای ارجمند گروه شایسته است چنان بنویسند که همراه با احترام به همه زبان ها و قوم ها باشد.
- تلاش بر این است که گفته ها علمی و مستند باشد، اما نه به این معنی که فقط اهل فن باید بنویسند.
-بسیار نیکو است اگر در آغاز ورود به صفحه، بنابر الگوی زیر، گویشی را که می شناسید، حتی اگر خیلی هم دقیق نباشد، معرفی کنید.
-گونه های مختلف ترکی که در ایران رایج است معمولا عناصر ایرانی جالبی را در خود نگه داشته اند. پس لطفا در هر مورد به نمونه های ترکی ای که می شناسید هم اشاره کنید.
- ممکن است برخی اهداف پیش بینی نشده، اما مرتبط با موضوع، رفته رفته هنجارِ صفحه شود.
-هشدار: لطفا از بحث های بی ارتباط و حاشیه ای (سیاسی و قومی و ....) بپرهیزید.
به امید آنکه از زبان و فرهنگ یکدیگر بیشتر بدانیم و هریک در پاسداشت رنگی از رنگین کمان زبان ها و گویش های ایرانی بهری داشته باشیم.
مرداد ماه 1391 خورشیدی
************
راهنمای معرفی گویش
1.مکان دقیق با ذکر نام استان، شهر و روستا/ طایفه
2.نامی که خود مردم محلی برای زبانشان می شناسند
3.دو نمونه فعل لازم در زمان حال و دو نمونه در زمان گذشته (ترجیحا دوم شخص)
(فعل لازم آن است که نیاز به مفعول ندارد. مثلا تو الان می روی؛ تو دیروز رفتی)
4.دو نمونه فعل متعدی در زمان حال و دونمونه در زمان گذشته (ترجیحا دوم شخص)
(فعل متعدی آن است که نیاز به مفعول دارد. مثلا تو الان مرا می بینی؛ تو دیروز مرا دیدی)
5.ذکر واژه های سگ، ماهی، در، خانه، تخم پرنده، خر، خون
زیر، زدن، دانستن، آیینه، خوابیدن، گریستن، دویدن، پریدن
داماد، بچه، پسر، دختر، برادر، خواهر، مادر، پدر
سر، دهان، بینی، صورت (چهره)، گردن، شکم، انگشت، آرنج
6.ضمیرهای: من، تو، او، ما، شما، آنها
خودم، خودت، خودش
7.ذکر هرواژه دیگری (با معنی فارسی) که به نظرتان ویژۀ آن گویش می آید و جای دیگر نشنیده اید