Citroen Pony (Namco)

Στην Ελλάδα της δεκαετίας του '70 η μονάδα των αδελφών Κοντογούρη στη Θεσσαλονίκη άρχισε να παράγει ένα εξαιρετικό μικρό και ελαφρύ αυτοκίνητο ικανό να ξεπερνάει όλα τα εμπόδια και να εμφανίζεται με χίλια πρόσωπα! Μετά τα μέσα της δεκαετίας του '80 άρχισε η παρακμή που σημαίνει πως το όνειρο δεν κράτησε λίγο, η ανάμνησή του όμως πρέπει να μη σβήσει ποτέ για να μη σβήσει και η ελπίδα για το μέλλον.. Το Pony, το πιό αναγνωρίσιμο ίσως Ελληνικό βιομηχανικό προιόν πουλήθηκε σε 14 ξένες χώρες μεταξύ των οποίων και οι Ηνωμένες Πολιτείες._

La Grèce a l' aube des années 70. La petite usine des frères Kontogouris a Salonique commence a fabriquer une petite merveille a l' image du projet FAF Citroen, capable d' avaler toute aspérité routière et présentée aux mille visages. Après le milieu des années '80 la decadense fait son apparition mais la production etait suffisament longue et la Pony exportée a 14 pays. Sa memoire doit durer toujours pour donner inspiration.. et parce que "l' espoir fait vivre".

In the early 70s in Greece (Thessaloniki) a star is born. According to the Citroen FAF project Kontogouris brothers in their small production unit start fabrication of a light jeep presented with a thousant faces for every need. After the middle of the eighties decline comes along but production has been extended already and the Pony exported to 14 countries. Our Pony should be kept always remembered, inspiring and also possibly on the road..

In Grecia nell' alba degli anni 70 nasce a Salonico nella piccola fattoria dei fratelli Kontogouris la Citroen Pony. Ricavata dal progetto Citroen FAF si presenta in moltissime versioni per coprire ogni bisogno. Dopo la meta degli anni 80 la richiesta comincia ad esaurirsi ma la produzione e gia stata lunga e la Pony (esportata in 14 paesi fra cui gli Stati Uniti) e ormai conosciutissima. Questo gruppo vorrebbe mantenere la sua memoria sempre accessa e trasmettere la sua ispirazione e speranza per il futuro!